La Tierra Estéril - El entierro de los muertos (dos fragmentos)

Abril es el mes más cruel, engendra

lilas de la tierra muerta, mezcla

recuerdos y deseos, alborota 

adormiladas raíces con lluvias primaverales.

El invierno nos mantuvo tibios, cubriendo

la tierra de nieve olvidadiza, nutriendo

un poco de vida con tubérculos secos.

Nos sorprendió el verano, al llegar al Starnbergersee

con un aguacero; nos detuvimos en la columnata

y seguimos luego bajo el sol, a internarnos en el Hofgarten,

y tomamos café y hablamos por una hora (...) 

¿Qué son las raíces que se arraigan, qué ramas crecen

de entre estos escombros pétreos? Hijo del hombre,

no puedes decir ni imaginar, porque sólo conoces

un montón de imágenes rotas, donde el sol palpita, 

y el árbol muerto no abriga, el grillo no consuela,

y en la piedra reseca no hay murmullos de agua. Solamente

hay sombra bajo esta roja roca,

(ven bajo la sombra de esta roca roja),

y te mostraré algo diferente

de tu sombra que te sigue a zancadas por la mañana

o de tu sombra que en la tarde surge hacia tu encuentro;

Te mostraré el terror en un puñado de polvo.

T. S. Eliot - La tierra estéril - El entierro de los muertos